ハバネロ を英語で教えて!

Question

激辛唐辛子の一種「ハバネロ」は英語でもHabaneroで通じますか？

Answer 1

・Habanero pepper
・That's one of the hottest peppers you can get.

ハバネロは「激辛」の代名詞！でもただ辛いだけじゃなく、柑橘系のようなフルーティーな香りが特徴です。サルサソースやホットソース、カレーに入れると、強烈な辛さと華やかな香りがアクセントになります。激辛好きが「本気の辛さ」を求めるときにピッタリの唐辛子です！

Be careful, this hot sauce is made with habanero peppers, so it's incredibly spicy.
気をつけて、このホットソースはハバネロペッパーで作られているから、ものすごく辛いよ。

I'm thinking of adding just a sliver of habanero to the salsa for an extra kick.
サルサにもう少しパンチを効かせるために、ハバネロをほんの少しだけ加えようかと思ってるんだ。

My mouth is on fire! I didn't realize that dish had habanero in it.
口の中が燃えそうだ！あの料理にハバネロが入っているなんて知らなかった。

Do you grow habaneros in your garden? They have a really nice fruity flavor under all that heat.
庭でハバネロを育ててる？あの強烈な辛さの下に、すごく良いフルーティーな風味があるよね。

ちなみに、その唐辛子は「手に入る中では最高レベルに辛いものの一つだよ」という意味で使います。激辛料理を食べる時や、スーパーで珍しい唐辛子を見つけた時に「これ、実はめちゃくちゃ辛いんだよ」と、豆知識や注意点として付け加えるのにピッタリな一言です。

Be careful with that, it's a habanero. That's one of the hottest peppers you can get.
それに気をつけて、ハバネロだよ。手に入る唐辛子の中では一番辛いものの一つだからね。

Answer 2

・habanero

「ハバネロ」は可算名詞として英英辞典にも記載があります。解説に a kind of chili pepper that is small, orange, and extremely hot （小さくてオレンジ色で非常に辛い唐辛子の一種）とあります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He added some chopped habaneros to the dish to make it extra spicy.
彼は料理に刻んだハバネロを加えて、さらに辛くした。

chopped：刻んだ（過去分詞）
原形は「刻む」の他動詞 chop です。形容詞的に使えます。
extra：さらに、余分に（副詞）

第三文型（主語［He］＋動詞［added：加えた］＋目的語［some chopped habaneros：刻んだハバネロ］）に副詞句（to the dish：料理に）と副詞的用法のto不定詞（to make it extra spicy：さらに辛くするために）を組み合わせて構成します。