チョコミント味 を英語で教えて!

Question

ミントとチョコの組み合わせ「チョコミント味」は英語でどう表現すればいいでしょう？

Answer 1

・Mint chocolate chip
・Mint chocolate

ミントチョコレートチップ（チョコミント）は、爽やかなミントと甘いチョコの組み合わせが特徴のアイスクリーム。日本では「好きか嫌いか」で盛り上がる定番の話題です。「チョコミン党」を名乗ってチョコミント愛を語ったり、「歯磨き粉みたい」と冗談を言ったり、会話のきっかけにしやすいフレーバーです。

I love anything mint chocolate chip flavored.
ミントチョコレートチップ味のものは何でも大好きです。

ちなみに、ミントチョコレートは爽やかなミントと甘いチョコの組み合わせが特徴で、好き嫌いが分かれる味として会話のネタになります。「チョコミント好き？」と聞けば、アイスブレイクや相手の好みを知るきっかけに。夏には清涼感から特に人気で、デザート選びの会話でよく登場します。

My favorite ice cream flavor is mint chocolate chip.
私の一番好きなアイスクリームのフレーバーはミントチョコレートチップです。

Answer 2

・chocolate mint flavor

「チョコミント味」は、上記のように表せます。

chocolate mint : チョコミント、チョコレートミント
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

flavor : 味、風味、旨み（名詞）
・お菓子やアイスなどの「〜味」という意味でよく使われます。

例文
I like the chocolate mint flavor so I often eat this.
私はチョコミント味が好きだから、よくこれ食べるよ。

※often は「よく」「頻繁に」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と比べると、少し頻度が少なめなニュアンスになります。
※eat は「食べる」という意味の動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」といった意味でも使われます。