サイバー攻撃 を英語で教えて!

Question

ネット上で行われる不正アクセス「サイバー攻撃」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Cyberattack
・Security breach

「サイバーアタック」は、コンピューターやネットワークへの攻撃全般を指す言葉です。

ハッカーによる不正アクセス、ウイルス感染、企業のサーバーをダウンさせる攻撃など、デジタルな嫌がらせや犯罪行為を広くカバーします。

ニュースで「大手企業がサイバーアタックを受けた」と聞いたり、ゲームで「敵のサーバーにサイバーアタックを仕掛ける」といったフィクションの文脈でも使われる、身近で少しカッコいい響きのある言葉です。

Our company's network was shut down by a major cyberattack last night.
昨夜、大規模なサイバー攻撃によって会社のネットワークがダウンしました。

ちなみに、「Security breach」は単なる情報漏洩だけでなく、不正アクセスでシステムに侵入されたり、データが盗まれたり改ざんされたりすること全般を指す言葉だよ。個人情報が流出したニュースや、会社のサーバーが攻撃された、なんて話の時にピッタリの表現なんだ。

The recent cyberattack resulted in a massive security breach, exposing the personal data of millions of users.
最近のサイバー攻撃は大規模なセキュリティ侵害を引き起こし、数百万人のユーザーの個人情報が漏洩しました。

Answer 2

・cyber attack

「サイバー攻撃」は名詞句として上記のように表します。

cyber：コンピュータに関わる、インターネット上の（形容詞）
attack：攻撃、襲撃（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The company strengthened its security systems to prevent cyber attacks.
その会社はサイバー攻撃を防ぐためにセキュリティシステムを強化した。

strengthen：強くする、丈夫にする、増強する（他動詞）
prevent：予防する、防止する（他動詞）

第三文型（主語［company］＋動詞［strengthened］＋目的語［its security systems：セキュリティシステム、防護システム］）に副詞的用法の to不定詞（to prevent cyber attacks：サイバー攻撃を防ぐために）を組み合わせて構成します。