草むしり を英語で教えて!

Question

庭や畑の雑草を手で抜く作業「草むしり」は英語でどのように表現すればいい？

Answer 1

・weeding

「草むしり」は、上記のように表せます。

weed : 雑草を抜く、草むしりする、（比喩的に）不要なものを取り除く（動詞）
・名詞としと「草」「雑草」といった意味も表せますが、スラング的に「マリファナ」「大麻」という意味で使われることもあります。

例文
It rained yesterday, so I'm gonna weed the garden today.
昨日雨降ったから、今日は庭の草むしりするよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※garden は「庭」という意味の名詞ですが「花や植物がある庭」のことを表します。
（ちなみに yard は「家の周りにある芝生が敷き詰められたエリア」のことを表します）