声真似 を英語で教えて!

Question

声質を似せて喋る「芸能人の声真似をする」と言いたいとき英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Doing a voice impression
・Doing an impression of someone

「Doing a voice impression」は、日本語の「声真似」とほぼ同じ意味で使えます。

アニメキャラや有名人などの声や話し方を真似て、周りを楽しませるような状況にぴったりです。「He's doing a great impression of a cat!（彼の猫のモノマネ、すごく上手！）」のように、人以外の声を真似る時にも使えますよ。

I'm doing a voice impression of a famous actor.
私は有名な俳優の声真似をしています。

ちなみに、「doing an impression of someone」は日本語の「モノマネ」とほぼ同じ意味で、友達との会話やパーティーで気軽に使える表現だよ！有名人や共通の知り合いの特徴的な話し方や仕草を真似して、場を盛り上げたい時に「彼のモノマネするね！」みたいな感じで使ってみて！

He's really good at doing an impression of that famous comedian.
彼はあの有名なコメディアンの声真似がすごく上手い。

Answer 2

・impression

「声真似」は上記のように表現します。

また、do an impression of ～というフレーズは 声だけでなく仕草や話し方も含めて「〜のものまねをする」という意味で、日常会話・バラエティ・コメディの文脈でよく使われます。最も自然でネイティブらしい表現です。

impression：モノマネ、模倣(名詞)

例文
She can do a perfect impression of Ariana Grande.
彼女はアリアナ・グランデの声真似を完璧にできる。
※perfect：完璧な
※Ariana Grande：アリアナ・グランデ（アメリカの有名な歌手）

impression は 可算名詞（数えられる名詞）ですので、単数形は an impression、複数形は impressions になります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。