声真似練習 を英語で教えて!

Question

アニメや声優の真似をする「声真似練習」は英語ではどう言いますか？

Answer 1

・voice imitation practice
・voice acting practice
・impression practice

1. voice imitation practice
声真似練習
voice imitation は「声真似」という表現で、最も一般的な表現で、アニメや声優の声真似練習全般に使えます。

・practice: 練習（動詞）

例文
I'm doing voice imitation practice to improve my voice acting skills.
声優のスキルを向上させるために、声真似練習をしています。

・improve: 改善する、向上する（動詞）

2. voice acting practice
声優の練習
voice acting は「声優」という表現で、声優の演技練習という意味合いが強く、より本格的なニュアンスがあります。

例文
He's doing voice acting practice for an audition.
彼はオーディションのために声優の練習をしています。

・audition: オーディション（名詞）

3. impression practice
声真似練習
impression は「印象」「真似」という表現で、声だけでなく、話し方や仕草などを含めた真似という意味合いがあります。

例文
She's doing impression practice of her favorite anime character.
彼女は好きなアニメキャラクターの声真似練習をしています。

・favorite: お気に入り（形容詞）

Answer 2

・Voice impression practice

「声真似練習」は上記のように表現します。

impression の意味は first impression （第一印象）のような意味で使われる「印象」「感銘」といった単語ですが、Voice impression になると「特定のキャラクターや人の声を真似ること」を指す英語表現になります。

例文
I'm practicing voice impressions of my favorite anime characters!
好きなアニメキャラの声真似練習している！

文章中で使いたい場合は practice を前に持ってくることで意味が伝わります。またいろんなキャラの声真似を練習しているという意味で、impressions（複数形） が自然な表現になります。