味見 を英語で教えて!

Question

料理を少しだけ試食する「味見をする」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Can I have a taste?
・Let me try some.

「味見してもいい？」「一口ちょうだい」という気軽なニュアンスです。友達や家族が食べているものや、料理中に「ちょっと味見させて」と頼む場面で使えます。親しい間柄で使うカジュアルな表現です。

Mmm, that smells amazing! Can I have a taste?
うわー、すごくいい匂い！味見してもいい？

ちなみに、「Let me try some.」は「じゃあ、ちょっと試させて」や「いくつかやってみるね」といったニュアンスです。食べ物や飲み物、あるいは新しいゲームや道具など、相手が持っているものや体験しているものに対して、自分も試してみたいと気軽に伝える時にぴったりの表現ですよ。

That smells amazing! Let me try some.
それ、すごくいい匂い！ちょっと味見させて。

Answer 2

・taste
・try a bit

1. taste
味見、味見をする
最も一般的で、シンプルに伝わる表現です。
日本語でもたまにテイスティングすると言ったりしますよね。
taste：試食する、味見をする（動詞）

例文
I tasted a little bit of the cake to see if it was sweet enough.
ケーキを少しだけ味見して、甘さが十分か確認した。
a little bit：少しだけ
see：見る、確認する（動詞）
enough：十分な（形容詞）

2. try a bit
味見をする、一口試してみる
食べ物や飲み物を一口だけ試してみるというときに使うことができる表現です。
try：試す（動詞）
a bit：少し

例文
Would you like to try a bit of my cake?
私のケーキを一口試してみる？
would you like to〜?：〜したいですか？（丁寧表現）

ぜひ参考にしてみてください！