旅のお供 を英語で教えて!

Question

旅行に連れていく物や人「旅のお供だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・travel essential
・travel companion
・travel buddy

「旅のお供」は、英語では物と人で表現が変わります。

1. travel essential
旅のお供（持ち物やグッズの場合）

essential : 必需品、必要なもの（名詞）
「旅に欠かせないもの」と直訳できます。

This book is my travel essential.
この本は僕の旅のお供だね。

2. travel companion
旅のお供（人の場合）

companion : 仲間、連れ（名詞）
「旅の仲間」とも訳せます。

She's my favorite travel companion.
彼女はお気に入りの旅のお供だよ。

3. travel buddy
旅のお供（人の場合）

buddy : 仲間、友達（名詞）
よりカジュアルな表現です。

He’s the best travel buddy.
彼は最高の旅のお供だ。

Answer 2

・travel essentials
・travel companion

1. travel essentials
旅のお供（物）
旅行に欠かせない物、必需品を指す表現です。
essential を使って、欠かせないもの、必要不可欠なものを表しています。
例
This book is travel essential.
この本は旅のお供だね。

2. travel companion
旅のお供（人）、旅行に一緒に行く人
一般的によく使われる表現で、旅行に同行する人のことを指します。
物に使われることもありますが、人に対して使われることが多いです。
companion：連れ、相棒、同行者（名詞）
例文
I am looking for a travel companion for my trip.
旅のお供を探しています。
looking for：探している

参考にしてみてください！