電車賃 を英語で教えて!

Question

電車に乗る際の運賃「電車賃が値上がりしたね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Train fare
・The price of a train ticket

Train fareは「電車の運賃」のことです。

駅で切符を買う時や、旅行の交通費を話す時など、電車に乗るための料金を指すときに気軽に使える表現です。「How much is the train fare?（電車代はいくら？）」のように、日常会話で自然に使えますよ！

The train fare has gone up, hasn't it?
電車賃が値上がりしたね。

ちなみに、「The price of a train ticket」は「電車の切符の値段」という、ごく普通の表現だよ。特定の切符の値段を指す時に「The」を付けて使います。例えば「東京から大阪までの新幹線の切符の値段はいくら？」と聞きたい時なんかにピッタリ。日常会話から旅行の計画まで、幅広く使える便利なフレーズです！

The price of a train ticket has gone up, hasn't it?
電車賃が値上がりしたね。

Answer 2

・train fare

「電車賃」は上記のように表現することができます。

何個か電車賃とい表現はあるのですが、この表現が一般的で伝わりやすい言い方です。
fare：乗り物の運賃
train：電車

例文
The train fare has gone up.
電車賃が値上がりしたね。
go up：上にあがる = 値上がりした

一般的に使われている表現は train fare ですが、他にも切符を表す ticket を使った以下のような言い方もあります。
ticket price
チケットの値段（切符の値段）
例文
The train ticket price has increased.
電車のチケットが値上がりしたね。
price：価格、値段（名詞）
increased：increaseの過去形、増えた

transportation cost
交通費
transportation：公共交通機関
cost：費用
My transportation costs have gone up recently.
最近、交通費が上がったよ。
recently：最近（副詞）

ぜひ参考にしてみてください。