何度も添削してもらった を英語で教えて!

Question

レポートを先生に何回も見てもらったので、「先生に何度も添削してもらった」と言いたいです。

Answer 1

・help 人 write an essay many times.

「何度も添削してもらった 」は上記のように表現します。

例文
My teacher helped me write an essay many times.
先生は何度も私がレポートを書くのを手伝ってくれた。

「何度も～する」は many times で表現できます。

「～を添削する」→「～を書くのを手伝ってもらう」と考えました。
動詞 help は形が様々ありますが、代表的な2つを知っておくと良いでしょう。
「help 人 to 動詞の原形」、「help 人 動詞の原形」

「～を添削する」と表現したければ動詞 correct を用いて
correct my grammatical mistakes (文法的な間違いを直す)
correct my pronunciation (発音を直す)
のように「具体的に～を直す」という表現ならできます。

レポートという表現ですが、例えば大学の課題などで書くレポートは essay とよく表現されます。日本語のエッセイと混合しやすいので気を付けましょう。