高級牛肉 を英語で教えて!

Question

スーパーで肉の特売で和牛肉が安かったので、「特売で高級牛肉を買った」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・high-quality beef

「高級牛肉」は、上記のように表せます。

high-quality : 高品質の、高級な（形容詞）

beef : 牛肉、（スラング的に）ケンカ、争い（名詞）
・昔、とあるハンバーガーショップがテレビCMで、競合のハンバーガーショップのハンバーガーの牛肉（beef）が小さいと揶揄したことが、beef ＝ ケンカ の語源と言われています。

例文
I bought some high-quality beef at the supermarket because it was affordable.
安かったので、スーパーで特売で高級牛肉を買った。

※affordable は「手頃な」「良心的な」といった意味の「安い」を表す形容詞です。