高級すぎて入れない を英語で教えて!

Question

このお店に入ろうと誘われたけど入りたくないので、「高級すぎて入れないよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's too classy, so I can't get in.

「高級すぎて入れない。」は、上記のように表せます。

classy は「高級な」「上品な」「一流の」などの意味を表す形容詞になります。
get in は「入る」「入り込む」「乗る」などの意味を表す表現ですが、「参加する」「加わる」などの意味でも使われます。

例文
What the hell are you saying? It's too classy, so I can't get in. We should go another restaurant.
一体何を言ってるの？高級すぎて入れないよ。別の店にしよう。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスが表せます。