A5ランクの牛肉 を英語で教えて!

Question

お土産に高級な牛肉を買ったので、「A5ランクの牛肉並みの値段だった」と言いたいです。

Answer 1

・A5-grade beef

「A5ランクの牛肉」は、英語で上記のように表現することができます。

It cost as much as A5-grade beef, so I hope it's delicious!
A5ランクの牛肉並みの値段だったので、おいしいといいな！

I bought it for a price that cost as much as A5-grade beef.
A5ランクの牛肉並みの値段でそれを買った。

ちなみに、この等級は日本独自のもので、海外では別の格付け制度があります。
例えばオーストラリアだと「MSA 5-star」もしくは、「Supreme Tenderness（最上級の柔らかさ）」や、アメリカでは「Prime++」が最上級の牛肉として分類されます。