映り込んだ を英語で教えて!

Question

写真を撮ろうとしたら歩いてる人が入ってしまったので、「通行人が映り込んだ」と言いたいです。

Answer 1

・〇〇 is in my photo.
・〇〇 photobomb in my picture.

1. 〇〇 is in my photo.
映り込んだ

写真に思ってもいなかった誰かが写り込んでしまうことを英語では、〇〇 is in the photo というフレーズで表すことができます。〇〇の部分には、映り込んでしまった具体的な人や物事を当てはめましょう。

例文：
A pedestrian is in my photo.
通行人が映り込んだ。

2. 〇〇 photobomb in my picture.
映り込んだ

そのほかにも、「人の写真に映り込む」という意味の動詞 photobomb が使用できます。photobomb in 〜 で、「〜に映り込む」という意味になります。

例文：
This pedestrian photobombed in my picture.
通行人が映り込んだ。