あの髪型はアイドルっぽい を英語で教えて!

Question

同僚が人気のヘアスタイルにしたので、「あの髪型はアイドルっぽい」と言いたいです。

Answer 1

・That hairstyle looks like a pop star.

「あの髪型はアイドルっぽい」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜は〇〇っぽい」と物事の見た目を表現する時には、「主語 + look(s) like 〇〇」という文型を使って表しましょう。
今回の場合主語には「あの髪型」という意味となる that hair style を、〇〇の部分には「アイドル」という意味のある英語 a pop star を当てはめましょう。英語ではアイドルのことを idol とは呼ばずに、pop star と言います。

例文
Have you checked his new hair style? That hair style looks like a pop star.
彼の新しい髪型を見た？あの髪型はアイドルっぽいな。