どちらにお座りになりたいですか？ を英語で教えて!

Question

テラス席のあるレストランで、お客様に「どちらにお座りになりたいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where would you like to sit?
・Would you like to sit inside or outside?

1. Where would you like to sit?
どちらにお座りになりたいですか？

would you like to「〜したいですか？」と丁寧にいう時に使えるフレーズです。

例文
Welcome. Where would you like to sit.
いらっしゃいませ。どちらにお座りになりたいですか？

welcome: いらっしゃいませ

2. Would you like to sit inside or outside?
店内とテラス席どちらにお座りになりますか？

レストランでいう inside は「店内」outside は「屋外、テラス席」を表します。
テラスと限定して言いたい時は、terrace です。

例文
Would you like to sit inside or outside? We have both seats available.
店内とテラス席どちらにお座りになりますか？ どちらの席もご利用いただけます。

both: 両方
available: 利用可能

参考にしてみてください。