お座りになりますか？ を英語で教えて!

Question

立ちっぱなしで話をしていた時に「お座りになりますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Would you like to take a seat?
・May I offer you a seat?
・Would you care to sit down?

1. Would you like to take a seat?
お座りになりますか？
Would you like ～? は「～なさいますか？」という丁寧な勧誘の表現です。take a seat は「席に座る」という意味で、丁寧な表現としてよく使われます。

2. May I offer you a seat?
お席をご案内しましょうか？
May I ～? は「～してもよろしいですか？」という丁寧な申し出の表現です。offer you a seat は「あなたに席をお勧めする」という意味で、特に接客の場面などでよく使われます。

3. Would you care to sit down?
お掛けになりますか？
Would you care to ～? は「～なさいますか？」という丁寧で上品な表現です。sit down は「座る」という意味で、より直接的に座る行為を促す表現になっています。

参考になれば幸いです！