事務ミス を英語で教えて!

Question

書類や入力で間違える「事務ミスがあったよ」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・clerical error

「事務ミス」は上記のように表現できます。
書類作成やデータ入力などの事務作業でのミスを指す表現です。特にビジネスの場やオフィスでよく使われます。

clerical：事務的な、書類作業に関する
error：誤り、ミス

例文
There was a clerical error in the documents.
書類に事務ミスがありました。

※ There was：～があった
※ in：～の中に、～に
※ the documents：書類

We found a clerical error in the data entry.
データ入力に事務ミスが見つかりました。

※ found：見つけた（ find の過去形）
※ the data entry：データ入力

参考にしてみてください。