同棲 を英語で教えて!

Question

結婚前に恋人と一緒に住む「同棲」は英語でどのように表現すればいいでしょう？

Answer 1

・live together
・cohabit

1. live together
同棲（する）

live : 住む（動詞）
together : 一緒に（副詞）
「一緒に住む」で、「同棲する」を表すときに最もよく使われる自然な言い方です。

We’ve been living together for two years.
私たちは2年間同棲しています。

2. cohabit
同棲（する）

「コーハビット」と読み、フォーマルな表現です。法律用語や文章で使われることが多いです。

They decided to cohabit before getting married.
結婚前に同棲することにした。

decided to : 〜することに決めた（動詞 decide の過去形）