初日の出 を英語で教えて!

Question

元旦の朝に見る「初日の出」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・the first sunrise of the year

「初日の出」は、上記のように表せます。
the first : 最初の
sunrise : 日の出
the year : その年
合わせて「その年の最初の日の出」と直訳できます。

We got up early to see the first sunrise of the year.
私たちは初日の出を見るために早起きしました。

その他にも、お正月に関する英語を紹介します。
New Year's Day : 元旦
・「特定の祝日や記念日」の正式名称を表す場合、それぞれの単語の最初の文字は大文字にします。（ Christmas Eve など）
New Year’s resolution : 新年の抱負
First shrine visit of the year : 初詣（その年の最初に神社に訪れる）