朝ドラ を英語で教えて!

Question

NHKの朝の連続テレビ小説「朝ドラ」は英語でどう言えばいいでしょう？

Answer 1

・Morning drama

「朝ドラ」は上記の言い方で表すことができます。

朝ドラは、直訳で morning drama と言うことができます。
ただ、それだけだと日本の「朝ドラ」を言い表すのは少し難しいので、どのようなものなのかを説明できると良いかもしれません。

例文
Morning drama series of NHK is called asadora in Japanese.
NHKの朝の連続ドラマは日本語では朝ドラと呼ばれています。

＊ series: シリーズ、連続
＊ be called: 呼ばれている

NHK morning drama is long-running series with each episode lasting 15 minutes.
NHKの朝ドラは、1話15分の長編シリーズです。

＊ long-running series: 長期シリーズ
＊ per: 〜ごと、〜毎

参考にしてみてください。