マダムキラー を英語で教えて!

Question

年上の女性にモテる男性「マダムキラー」は英語でどのように表現しますか？

Answer 1

・Lady killer

「マダムキラー」は英語で、上記のように表現することができます。

自分よりかなり年上の女性に好かれたり、心を奪うのが得意な男性のことを英語では、lady killer と表現します。日本語のカタカナでいう「マダム」は英語ではなく、元々はフランス語で madam とスペリングします。。
英語で表す際には「(大人の)女性」という意味の lady を用いましょう。
「キラー」の部分は、英語でもそのまま killer を使用できます。

例文：
He is a real lady killer.
彼は本物のマダムキラーだ。

He is known for a lady killer.
彼はマダムキラーとして知られている。