巻き髪 を英語で教えて!

Question

ヘアアイロンなどで髪を巻く「巻き髪スタイル」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・curled hair
・curly hair

1. curled hair
巻き髪

curled : 巻いた、カールさせた（形容詞）
・ヘアアイロンやカーラーなど、人工的に巻かれた状態の髪を指します。curl の過去分詞形で、今回は形容詞として使われます。

She has curled hairstyle today.
彼女は今日は巻き髪スタイルだね。

2. curly hair
巻き髪

curly : 巻き毛の（形容詞）
・こちらはもともと巻いている髪や、くせ毛のように自然にカールした髪に対して使われ、天然パーマや、動物のふんわりした毛に対しても使われます。

She has naturally curly hair.
彼女は生まれつきの巻き髪だ。

naturally : 生まれつきの、自然の（副詞）