取り巻き を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「彼氏の取り巻きの１人がインスタ交換したいみたい」と言いたいです。

Answer 1

・entourage

「取り巻き」は、上記のように表せます。

entourage : 取り巻き、側近、一団、など（名詞）
「環境」「周囲」などの意味も表せます。

例文
One of your boyfriend's entourage wanna exchange Instagrams with you. What will you do?
彼氏の取り巻きの１人がインスタ交換したいみたい。どうする？

※ boyfriend は「男友達」という意味を表す名詞ですが、基本的に「彼氏」という意味で使われます。
※ want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。