
ainaさん
2024/09/26 00:00
取り巻く状況 を英語で教えて!
自然災害や戦争が起きているので、「世界を取り巻く状況は悪くなっている」と言いたいです。
回答
・surrounding situation
「取り巻く状況」は、上記のように表せます。
surrounding は「周囲の」「取り巻く」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「周囲」「環境」などの意味も表せます。
situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味でも使われます。
例文
The surrounding situation of the world has gotten worse, with natural disasters and wars.
自然災害や戦争など、世界を取り巻く状況は悪くなっている。
※have gotten 〜(現在完了)は、「〜になった」「〜なってきた」「〜になっている」などの意味を表す表現になります。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。