とにかく状況を正そう を英語で教えて!

Question

話が混乱している時に、「とにかく状況を正そう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We should fix the things anyway.

「とにかく状況を正そう。」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」など（助動詞）
・カジュアルに「〜しよう」「〜して」などの意味でも使われます。

fix : 正す、直す、固定する、など（動詞）
thing : こと、もの、物事、状況、得意なこと、など（名詞）
anyway : とにかく、どのみち、など（副詞）

例文
It’s gotten complicated. We should fix the things anyway.
複雑になってきたな。とにかく状況を正そう。
（it's は it has の略になります）

※have gotten 〜（現在完了） は「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現になります。
get（gotten は get の過去分詞形） は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でもよく使われます。