仰向け を英語で教えて!

Question

背中を下にして寝る姿勢「仰向け」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Supine
・lying on one’s back

1. Supine
仰向け

「仰向け」の正式な表現で、特に医学や解剖学の文脈でよく使われます。この単語はは特に専門的な場面で使われる単語で、日常会話ではあまり登場しません。

例文
The patient was lying supine on the examination table.
患者は診察台の上で仰向けになっていた。
*examination table：診察台

2. Lying on one’s back
仰向け

lying「横たわる、横になる」を用いた日常的に使える分かりやすい表現で、直訳すると「背中を下にして寝る」という意味になります。「仰向けになる」は lie on one’s back、「仰向けで寝る」は sleep on one’s back と表現できます。

例文
I was lying on my back, looking at the stars.
私は仰向けになって星を見ていた。
*look at ～：～を見る

ご参考になれば幸いです♪