外国人登録証 を英語で教えて!

Question

海外の人が日本で持つ身分証「外国人登録証」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Alien registration number
・Residence card

1. Alien registration number
外国人登録番号

仕事や勉強、90日以上日本に滞在する外国人移住者に対して発行される証明書です。
証明書には、登録者の個人情報や滞在資格等が記されています。
外国人登録制度は2012年に廃止されており、現在は「在留カード」という制度になっています。

例文
May I see your alien registration number ?
外国人登録番号を見せていただけますか？

May I 〜で丁寧な依頼を表します。

2. Residence card
在留カード

現在、日本に中長期滞在する全ての外国人が所持するのはこちらのカードです。
また、日本国内にいる際には常時携帯が義務付けられています。

例文
Please renew my residence card.
私の在留カードを更新してください。
renew: 〜を更新する

You must carry your residence card.
在留カードは必ず持ち歩かなければいけません。
must: 〜しなければならない
carry: 運ぶ、持ち歩く

参考にしてみてください。