新婚生活 を英語で教えて!

Question

結婚したばかりの夫婦の日常「新婚生活」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・newlywed life

「新婚生活」は名詞句として上記のように表します。

newlywed：新婚夫婦、新婚の人（可算名詞）
「新しく」の副詞 newly と「結婚する」の自動詞 wed を一語にして名詞とします。

単語を用いた例文を紹介します。

They are enjoying their newlywed life, discovering new things about each other every day.
彼らは新婚生活を楽しみながら、毎日お互いについて新しいことを発見している。

discover：～を発見する（他動詞）

前半は主節で現在進行形（主語［they］＋be動詞＋現在分詞［enjoying］＋目的語［their newlywed life］）で構成します。

後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文（discovering new things about each other every day：毎日お互いについて新しいことを発見している）です。