おせち料理 を英語で教えて!

Question

日本の正月に食べる「おせち料理」は英語でどう説明すればいいでしょう？

Answer 1

・traditional Japanese cuisine for the New Year

「おせち料理」は、上記のように表せます。

traditional : 伝統の、伝統的な、昔ながらの（形容詞）

Japanese : 日本の、日本人、日本語

cuisine : 料理、料理法（名詞）
・こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現になります。

例文
When I was a child, we had traditional Japanese cuisine for the New Year every year.
私が子供の頃、毎年、おせち料理を食べてました。

※have は「持っている」「保有している」といった意味の動詞ですが、食べ物とともに使うと「食べる」という意味も表せます。