おせち料理 を英語で教えて!

Question

お正月の食事で「伝統的なおせち料理について詳しく知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・traditional Japanese New Year's cuisine

「おせち料理」は「伝統的な日本の新年の料理」を指すので上記の名詞句で表します。名詞 cuisine が「料理」を意味します。

I would like to learn more about traditional Japanese New Year's cuisine, known as osechi ryori.
私は、伝統的な日本の新年の料理であるおせち料理について詳しく知りたいです。

第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to learn more about traditional Japanese New Year's cuisine, known as osechi ryori：伝統的な日本のお正月料理であるおせち料理について詳しく知ること）を組み合わせて構成します。