賃貸契約 を英語で教えて!

Question

部屋や家を借りるときの「賃貸契約」は英語で何と言うのでしょうか？

Answer 1

・lease contract
・rental agreement

1. lease contract
賃貸契約

「賃貸」は lease 、「契約」は contract と言います。
また、contract には双方の合意を含む、法的に拘束力のある物を意味します。

例文
Please read the terms and conditions before signing the lease contract.
賃貸契約書に署名する前に利用規約を必ずお読みください。

terms and conditions: 利用規約
sign: 署名する

2. rental agreement
賃貸契約書

rental agreement でも「賃貸契約書」と表現することができます。
agreement は「同意」という意味で、契約書のことを指す場合もありますが、contract と違って、必ずしも法的拘束力があるとは限りません。

例文
please send me a copy of your rental agreement.
私に賃貸契約書のコピーを送ってください。

a copy of: 〜のコピー

参考にしてみてください。