ビタミン不足 を英語で教えて!

Question

野菜や果物が足りない「ビタミン不足だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・vitamin insufficiency
・vitamin deficiency

1. vitamin insufficiency
ビタミン不足

insufficiency: 不足
量が不足している状態です。

例）
The cause of your symptom is vitamin insufficiency.
症状の原因はビタミン不足だね。
cause of: 原因
symptom: 症状

2. vitamin deficiency
ビタミン不足

deficiency: 欠乏
必要な量を保持していない状態です。より医学的に使用される言葉で、insufficiency よりも深刻な不足を意味する場合が多いです。

例）
Vitamin deficiency can cause fatigue, dry skin and even depression.
ビタミンの欠乏は疲労、皮膚の乾燥、更に憂鬱かんさえ引き起こす事があります。
cause: 引き起こす
fatigue: 疲労
dry skin: 皮膚の乾燥
depression: 憂鬱感