うしろめたい を英語で教えて!

Question

罪悪感や後ろ暗さがある「うしろめたい」は英語でどう表現できますか？

Answer 1

・feel guilty

「うしろめたい」は、上記のように表せます。

feel : 感じる、触る、思う（動詞）

guilty : 有罪の、罪を犯した、罪悪感のある（形容詞）

直訳すると「罪悪感を感じる」というような意味になりますが、「うしろめたい」「やましく思う」といった意味も表せます。

例文
To be honest, I feel guilty. I'm gonna cooperate with you.
正直言って、うしろめたい。私も協力するよ。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味を表すフレーズになります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）