ヤキモキする を英語で教えて!

Question

もどかしくて落ち着かない「ヤキモキする」は英語でどう表現できますか？

Answer 1

・Feel frustrated

「ヤキモキする」は英語で、上記のように表すことが可能です。

心配事が気になったり、悩ませる何かが気になってヤキモチすると言いたいとき、英語では「〜と感じる」という意味のフレーズ 「主語 + feel + 気持ちを表す単語」で表現します。
今回の場合主語には I を使用しましょう。文脈に合わせて、You, He, She, We, They のいずれかを使用するか、具体的な人の名前を当てはめましょう。
「ヤキモキする」という気持ちの表現は、frustrated という単語で表すことができます。「モヤモヤする」や「ストレス溜まる」といったニュアンスで使用されます。

例文：
I feel frustrated.
ヤキモキする。