不安でやきもきしていた を英語で教えて!

Question

同僚がプレゼンだったので、「彼がうまくいくか不安でやきもきしていた」と言いたいです。

Answer 1

・was really anxious

「不安でやきもきしていた」を英語で表現すると was really anxious となります。be really とは「ほんとうに」といったニュアンスであり、anxious とは英語で「不安な」という意味になる表現です。したがって「不安で落ち着かない」様子をここでは表しています。

例文
I was really anxious about his presentation.
彼のプレゼンがすごく心配だった。
※ presentation とは英語で「プレゼンテーション」を意味する表現です。

ちなみに、「心配性」を英語で表現すると worrier となります。worry とは英語で「心配する」という意味を表します。
例文
He is a worrier.
彼は心配性です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ