声が枯れる を英語で教えて!

Question

叫びすぎや歌いすぎで「声が枯れた」は英語で何と表現しますか？

Answer 1

・I lose my voice.
・I have a hoarse voice.

1. I lose my voice.
声が枯れる

lose は 「失う」voice は「声」であり、直訳すると I lose my voice 「声を失う」となります。この表現は風邪や歌いすぎで声が枯れた時などに使用できます。

例文
I lost my voice because I went to karaoke yesterday.
昨日カラオケに行ったから声が枯れちゃったよ。

2. I have a hoarse voice.
声が枯れる

hoarse は「かすれた」という意味の単語であり、I have a hoarse voice 「かすれた声を持つ」で声が枯れたことを表現できます。

こちらの表現も先程と同様、風邪や歌いすぎなどが原因で声が枯れた時に使えます。