試合観戦で声が枯れた を英語で教えて!

Question

応援に熱が入りすぎて声が出なくなった時に言いたいです。

Answer 1

・lost my voice at the game

「試合観戦で声が枯れた」は上記のように表現できます。

lost は lose「失う」を意味する動詞の過去形です。I lost my voice で「声を失った＝出なくなった、声が枯れた」という意味の表現です。cheering 「 応援する」を加えると「応援して」という意味を付け加えることができます。

例文
I lost my voice from cheering at the game.
試合観戦で応援して声が枯れちゃった。
＊from + 名詞や動名詞で「原因・理由」を表します。ここでは「応援すること」が原因で、声が枯れたという意味を表します。

I lost my voice from cheering at the concert.
コンサートで応援して声が出なくなった。
at the concert：コンサート

I lost my voice from talking all day.
一日中話して声がかすれた。
all day：一日中

参考にしてみてください。