腰痛ベルト を英語で教えて!

Question

腰を保護するためのベルト「腰痛ベルト」とは英語でどう言う？

Answer 1

・lumbar support belt

「腰の支えベルト」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

lumbar ：腰(部)の（形容詞）
support：支持、 維持、支え（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I wear a lumbar support belt when lifting heavy objects to protect my lower back.
私は重い物を持ち上げるときに、腰を守るために腰痛ベルトを着用します。

object：物、物体（可算名詞）
lower back：腰背部（可算名詞）

前半は主節で第三文型（主語［I］＋動詞［wear］＋目的語［lumbar support belt］）です。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～の時）の後に現在分詞構文（lifting heavy objects：重い物を持ち上げるときに）を続けます。

最後に主節にかかる副詞的用法のto不定詞（to protect my lower back：腰を守るために）を組み合わせて構成します。