腰痛/腰が痛い を英語で教えて!

Question

腰痛持ちの友人に激しい運動やストレッチ、重い物を持ち上げる動作は「腰痛や腰が痛くなる」原因と言いたいです。

Answer 1

・Back pain
・lower back pain

「Back pain」や「lower back pain」という表現を使うと良いと思います！

例文1.
Heavy lifting can cause lower back pain.
（重い物を持ち上げることは腰痛の原因になることがあります。）

例文2.
Lifting heavy objects is a common cause of back pain and lower back pain.
（重い物を持ち上げる動作は腰痛や腰が痛くなる原因です。）

「Heavy lifting」: 重い物を持ち上げること
「Cause」: 何かを引き起こす、原因となるという意味です
「Intense exercise」: 激しい運動、強度の高い運動
「Lead to」: 結果として何かを引き起こすという意味合いです