腰痛持ち を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「腰痛持ちなんですけど筋トレして問題ないですか」と言いたいです。

Answer 1

・have back pain
・have a backache

have back pain
腰痛持ち

back は「後ろ」「裏」などの意味を表す名詞ですが、「背中」「腰」などの意味も表せます。（動詞としては「下がる」「戻る」「支持する」などの意味を表現できます。）また、pain は「痛み」「苦痛」などの意味を表す名詞ですが、肉体的な痛みに対しても、精神的な痛みに対しても使われる表現になります。

I have back pain, but is it fine for me to do the workout?
（腰痛持ちなんですけど、筋トレして問題ないですか？）

have a backache
腰痛持ち

backache は「腰痛」「背中の痛み」などの意味を表す名詞です。

I have a backache so I can't do that kind of work.
（腰痛持ちなので、そういった作業は出来ません。）