添削 を英語で教えて!

Question

文章や答案をチェック・修正する「添削」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・proofreading
・correction

1. proofreading
添削

主に文章の誤字脱字や文法ミスなどをチェックまたは修正することを意味する単語です。proofread で「添削する」という動詞になります。

She's good at proofreading English texts.
彼女は英文の添削が得意です。

2. correction
添削

文章やテストなど、一般的な「訂正、修正」全般を指す単語です。

The teacher made corrections to my homework.
先生が私の宿題を添削してくれた。

ちなみに、「添削する」と動詞で使う場合 correct を使うこともできます。
例：
The teacher corrected my homework.
先生が私の宿題を添削してくれた。