英文添削のバイト を英語で教えて!

Question

英語の得意な友達が在宅で儲けられる仕事を探しているので「英文添削のバイトがおすすめだよ」と言いたいです。

Answer 1

・correct English sentence part-time job

「英文添削のバイト」は上記のように表現します。
English sentence：英文
correct：添削
part-time job：バイト
これらを合わせて「correct my English sentence Part-time job」と言います。

「バイト」は週に40時間以上か40時間未満かで言い方が変わってきます。
週に40時間以上の場合は「full-time job」となります。

今回は週に40時間未満だと想定して「part-time job」を使用しました。

「添削」は「訂正する」と言う意味の「correct」のみを使用しましたが
「check correct」（確認して訂正する）と伝えることもできます。

例文
I recommend correct English sentence part-time job.
英語添削のバイトがおすすめです。

I start to work as correct English sentence part-time job.
英文添削のバイトとして働き始めます。