ほったらかしにする を英語で教えて!

Question

放置する「ほったらかしにする」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・leave alone
・neglect

1. leave alone
ほったらかしにする

leave : 〜のままにする（動詞）
alone : 一人で、放っておかれた状態で（副詞）
・leave と alone の間に、ほったらかしにするものを入れます。

He left the dishes alone in the sink.
彼は皿をシンクにほったらかしにした。

left : leave の過去形

2. neglect
ほったらかしにする

ネガティブな表現で、「ちゃんと世話や管理をしないで放置する」場合に使います。「ネグレクト」と読みます。

The garden was completely neglected.
庭は完全にほったらかされていた。

completely : 完全に（副詞）