行きつけの店 を英語で教えて!

Question

よく通っているお気に入りの場所「行きつけの店」と言いたいとき英語でどう言いますか？

Answer 1

・my regular spot
・my go-to place

1. my regular spot
行きつけの店

regular : 習慣的な、いつもの（形容詞）
spot : 場所、店

This café is my regular spot. I come here almost every day.
このカフェは行きつけの店なんだ。ほぼ毎日来てるよ。

具体的に「行きつけの〇〇」と言う場合、spot の部分を店の名前にします。
例：
This is my regular café.
ここは僕の行きつけの喫茶店だよ。

2. my go-to place
行きつけの店

go-to : 行きつけの
・「- （ハイフン）」でつなげることによって２つの単語を形容詞化しています。

It’s my go-to place for lunch.
そこはランチの行きつけの店なんだ。