結婚秒読み を英語で教えて!

Question

もうすぐゴールインしそう「結婚秒読みだね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・getting married before long
・getting married in a little while
・getting married pretty soon

1. getting married before long
結婚秒読み

marry: 結婚する（動詞）
before: 前に（副詞）
long: 長い（形容詞）
get married: 結婚する
before long: もうすぐ、間もなく

例文
You are getting married before long.
結婚秒読みだね。

進行形でも未来のことを表現できます。

2. getting married in a little while
結婚秒読み

in: ～に（前置詞）
little: 少し（形容詞）
while: 時間、期間（名詞）
in a little while: すぐに、間もなく

例文
You are getting married in a little while.
結婚秒読みだね。

3. getting married pretty soon
結婚秒読み

pretty: かなり（副詞）
soon: すぐ（副詞）

例文
You are getting married pretty soon.
結婚秒読みだね。

海外では「かなり」を言い表すのに、pretty を非常によく使います。