一気読み を英語で教えて!

Question

あまりにも漫画の内容が面白く、全シリーズ一気に読みたいので、「この漫画一気読みしようかな」と言いたいです。

Answer 1

・binge-read

「一気読み」は上記のように表現します。
binge は「一気に何かをする」「過度に何かをする」という意味で、特に映画やドラマなどを徹夜で一気に視聴する binge-watch「一気見」という言葉がよく使われます。そのほかにも、 binge-eat「過食する」などもあります。

例文
I think I'll binge-read this comic.
この漫画一気読みしようかな。

I binge-read my favorite comic series.
お気に入りの漫画を一気読みした。

This comic is so interesting, I think I just may binge-read the whole thing this weekend.
この漫画が面白すぎて、今週末に一気読みしちゃうと思う。