目撃情報 を英語で教えて!

Question

ある場面を見た証言「目撃情報があったよ」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・sighting
・witness report

1. sighting
目撃情報

「サイティング」と読み、「何かを見た」、という事実や報告を示す名詞です。UFO や動物、事件、人物など幅広く使えます。

There was a sighting of him near the train station.
駅の近くで彼の目撃情報があったよ。

2. witness report
目撃情報

witness : 目撃者（名詞）
report : 報告（名詞）
合わせて「目撃者の報告」で「目撃情報」のニュアンスを表せます。

We received a witness report about the incident.
事件に関して目撃情報を受け取った。

incident : 事件（名詞）