待ち合わせ を英語で教えて!

Question

誰かと会う場所や時間を決める「待ち合わせ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・meet-up
・meeting

1. meet-up
待ち合わせ

「ミートアップ」と読み、カジュアルに「待ち合わせ」や「会うこと」を意味するフレーズです。

Let's have a meet-up at the station.
駅で待ち合わせしよう。

2. meeting
待ち合わせ

こちらはややフォーマルで、ビジネス向きの表現です。「会うこと」全般を指し、会議などの「ミーティング」も含まれます。

Our next meeting is on Monday.
次の待ち合わせ（会議）は月曜だよ。

ちなみに、もし動詞で表現する場合、以下のようなフレーズを使います。
例：
I made plans to meet her at the mall.
彼女とショッピングモールで待ち合わせした。

make plans to meet : 〜と会う予定を立てる、待ち合わせする

Let’s meet up at the café.
カフェで待ち合わせしよう。

meet up : 〜と会う、合流する