ここで待ち合わせましょう。 を英語で教えて!

Question

友人と「ここで待ち合わせましょう。」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Let's meet here.

「ここで待ち合わせましょう」は上記のように表します。

・Let’s：〜しよう（提案・誘いの表現）
・meet：会う、待ち合わせる
・here：ここで

補足
“let’s” は “let us” の省略形で、カジュアルに「一緒に〜しよう」と提案するときに使う表現です。
動詞の “let” は「〜させる」「〜するのを許す」という意味があり、“let us 〜” で「私たちに〜させて」という意味になります。そこから派生して、"Let's〜" は「私たちで一緒に〜しよう」というニュアンスで日常会話で使われています。

例文：
Let’s meet here at 3 PM.
3時にここで待ち合わせしよう。

もしもっとカジュアルに言うなら：
Meet me here!
ここで待っていて！（相手に場所を指定しているイメージ）

少し丁寧に言いたいときは：
Shall we meet here?
ここで待ち合わせしましょうか？